Perdón, ¿no es usted Sarah Morton?
Sí, es usted, la reconocí.
Mire, estoy leyendo su última novela, me fascina.
Soy una gran admiradora del Inspector Dorwell...
...de hecho he leído todos sus libros.
Escuche, me debe estar confundiendo con otra persona.
No soy quien usted cree.
Permiso.
Un momento. Buenos días, ¿qué le sirvo?
- Un whisky por favor. - ¿Con hielo?
Sí.
Sí, sí, absolutamente. No hay ningún problema.
Un momento por favor. Buen día Sarah, ¿cómo estás?
Podría estar mejor. ¿Está John?
- Sí, pero está en una reunión - ¿Con quién?
- Terry Long. - ¿Quién?
Allí.
Sí. Podría preparar el contrato ahora mismo, si lo desea.
Las cosas se presentan bien para ti.
Hay que aprovechar la suerte. Ahora, te dejo tomar vacaciones...
...pero no tomes mucho tiempo. ¡Sarah!
Déjenme presentarlos. Sarah Morton, Terry Long.
Terry Long, Sarah Morton.
Es un gusto conocerla. Mi madre la adora.
Ha leído absolutamente todos sus Dorwell.
Bien, así es. Terry, es siempre un placer.
Nos hablaremos pronto, y de nuevo felicitaciones por tu premio...
...estoy seguro que es el primero de muchos.
Gracias John. Encantado de conocerla.
Y sobre todo cuento con usted, mi madre espera con impaciencia...
...las nuevas aventuras del Inspector Dorwell.
Entonces, ¿qué premio le dieron a ese infeliz insignificante?
El Manchester Book Critics.
No será el Booker Price pero no está mal para ser su primer novela.
Ese pequeño infeliz, como tú le dices, tiene talento.
Confío en él.
Supongo que le habrás dicho uno de tus versos favoritos.
¿De qué estás hablando?
Lo sabes muy bien. Me lo has repetido varias veces, hace veinte años.
Los premios son como las hemorroides.
Al final, todo culo termina con alguno.
¿Yo dije eso?
Dios mío, estás celosa, ¿no?
No te ocupas más de mí.
Que le preste atención a un debutante no significa que tú no existas más.
Además, a ti nunca te ha faltado inspiración...
...para escribir la serie de Dorwell.
Escribes con tanta facilidad que a veces me pregunto de qué sirvo.
Bien Sarah. ¿Cuál es tu problema?
No creo que sea un problema de dinero.
Es increíble, lo único de lo que me hablas en este momento es de dinero.
Me importa una mierda el dinero o el éxito.
- Todo lo que quiero es-- - Una historia que te inspire.
¡No!, realmente no entiendes nada.
No tiene nada que ver con la inspiración.
Estoy harta de muertes y de investigaciones.
¿Por qué no desconcertar a los críticos...
...y escribes algo completamente diferente?
Deja de lado a Dorwell por una vez.
¡No te gustó el último!, lo sabía.
Y ni siquiera tuviste las agallas de decírmelo.
Es absolutamente falso, soy un ferviente admirador de Dorwell...
...desde el primer libro de la serie.
No es sorprendente, viendo el dinero que ganas con eso.
¿Te gusta Francia?
Se come bien, ¿por qué?
Mi casa.
¿Por qué no vas a pasar un par de días?
Respira un poco de aire puro.
No habrá nadie, estamos fuera de temporada...
...hay un tiempo magnífico, una linda piscina.
Me vendrás a visitar.
Tengo a mi hija. Puede que pase un fin de semana.
Señora Morton.
- ¿Ud. es Marcel? - Sí.
Buen día soy Sarah Morton.
Buen día madame, espero que haya tenido un buen viaje.
Muy bueno.
- Déjeme llevarle sus valijas. - Está bien, tienen rueditas.
- Deme al menos su bolso. - Gracias.
Tengo el auto en el estacionamiento.
De acuerdo.
Las habitaciones y el baño están arriba...
...y si no, la cocina a su izquierda.
Pero probablemente la dejo descubrirlo a solas.
Ya encendí el gas para el fuego y el horno.
Si tiene algún problema, ¿tiene mi número?
Si, John me lo dejó.
Muy bien. Para ir al pueblo a hacer las compras...
...siga el camino a pie que le mostré.
Si no, tiene un ciclomotor en el garaje, las llaves están puestas.
Gracias Marcel. Hasta pronto.
Adiós señora, que descanse.
- Buen día. - Buen día.
¿Qué le sirvo?
- ¿Un aperitivo? - No.
Algo más suave.
Un panaché.
No, tráigame un té por favor.
Muy bien.
En Marsella sólo el 7% de los buses funcionan...
...y el 60% de líneas de metro.
Es el segundo día de huelga en menos de 15 días...
...y algunos usuarios empiezan--
¿Hola?
¿Hola papá? Soy yo.
¿Ya llegaste?
Bien. Ya llegué, todo bien.
¿Te gusta el lugar?
La casa es muy bonita.
¿Y el tiempo?
El tiempo magnífico.
¿Cómo está el tiempo en Londres?
Llueve sin parar.
¿Tú estás bien?
Bien. ¿Has conocido a alguien?
No, todavía no vi a nadie.
No vayas a quedarte sola. Sal un poco, habla--
Papá. Sí, escucha papá...
...si llegara a haber algún problema, llama a la señora Smith.
Gracias, pero no necesito a nadie.
Bueno, cuídate.
Tú también.
De acuerdo. Adiós.
Adiós.
¿Hola?
¿Sarah?
John, ¿cómo estás?
Bien, muy bien. Pero eres tú quien debe decirme como está.
Dime, ¿cómo la estas pasando? ¿Marcel fue a buscarte?
Sí, pero espera, sólo debo decirte una cosa. Gracias.
Tenías razón como siempre. Tu casa es un pequeño paraíso.
Y ya me puse a trabajar.
¿Tan pronto?
Sí, la idea empezó a girar en mi cabeza cuando estaba en el tren.
Una de esas ideas extrañas que te atrapan y no te dejan más.
No sé que va a salir de todo eso--
Entonces, ¿qué prepara Dorwell esta vez?
Todavía no estoy lista para hablar de ello, pero creo que será divertido.
De cualquier forma, prefiero esperar.
Muy bien, formidable.
Estoy muy contento por ti. ¿Has tenido tiempo de pasear un poco?
No todavía, estoy disfrutando la casa y la tranquilidad.
Claro.
Sí, ahora, ¿cuándo piensas venir?
Todavía no estoy seguro.
Va a depender del trabajo, pero veremos.
Perdón, querida, pero tengo otra llamada.
Tú cuídate...
...y llámame cuando tengas listo algo del libro. ¿De acuerdo?
Muy bien.
Adiós.
Adiós John.
Me asustó.
¿Quién eres tú? ¿Qué haces en mi casa?
¿Su casa? Yo estoy en mi casa.
Es usted quien debería decirme quién es.
¿Es usted Inglesa?
Exacto, me llamo Sarah Morton. Soy escritora.
Mi amigo y editor John Bosload me presto su casa.
Entonces, usted es la última conquista de mi padre.
- ¿Usted es la hija de John? - ¿Por qué? ¿Él no la había prevenido?
No, no me dijo que venías tú.
No me sorprende. ¿Él está aquí?
No, estoy sola, y he venido para trabajar.
Él vendrá probablemente a visitarme.
Si no está aquí, mejor así.
¿Va a quedarse mucho tiempo?
No tengo idea. No tengo mucho trabajo últimamente.
Bueno, ¿qué habitación eligió?
La del primer piso que da a la piscina.
Por supuesto. ¡Es la mejor! Bueno, voy a desarmar mi equipaje.
Permiso.
Es el contestador de John Bosload. Deje su mensaje después de la señal.
Desgraciado, podrías haberme dicho que tu hija venía a tu casa.
Como quieres que trabaje ahora. Soy Sarah, adiós.
No puedo comunicarme con Londres.
- ¿Hay algo para comer? - Sí, fíjese que hay en la cocina.
Yo me iré a acostar, debo levantarme temprano mañana para trabajar.
Bien. Buenas noches. Sarah, ¿No es así?
Así es.
Yo soy Julie.
¿No tiene calor?
Discúlpeme, la desperté.
- Dormitaba un poco. - Es normal, trabaja demasiado.
Debería darse un chapuzón. El agua está fresca, va a despertarla.
Le agradezco el consejo, pero le tengo pánico a las piscinas.
Sí, la entiendo. Yo también prefiero el mar.
El océano.
El ruido de las olas.
Esa sensación de peligro De ser arrastrado por la marea.
La piscina es aburrida.
No hay excitación. No hay esa sensación de infinito.
Es como una gran bañera.
Yo diría, más bien, que es un caldo de cultivo de microbios.
¿Qué eso? No es sólo un poco de hojas y tierra.
Entonces, ¿Qué está escribiendo?
¿Una novela de amor?
No, yo escribo novelas policiales.
Entiendo, es así como él gana el dinero.
Y es así como él puede tener una linda casa en Francia...
...para que su hija aproveche.
¿Y usted entonces? ¿Se venden bien sus libros?
No puedo quejarme.
¿Ese de qué se trata?
De muerte y una investigación policial.
¿En Luberon? ¿Y con ricos turistas ingleses?
Escuche, si no le molesta, todavía tengo mucho trabajo.
De acuerdo, la dejo tranquila, señora Marpole.
Aparte tengo que hacer unos llamados.
¿Qué, estabas ahí mientras se bañaba?
¿Estás loca?
Ah, sí, te entiendo.
Ah, es asqueroso.
Espera y después-- ¿volvió?
No, no lo sé.
- ¿Va a hacer las compras? - No, voy a comer afuera, al pueblo.
Es una buena idea.
Otra cosa, hablé con Marcel, el va a pasar a limpiar la pileta.
Mierda, la inglesa que mi viejo trajo, es un grano en el culo.
- La cuenta, por favor. - Sí.
¿Hola?
Pero, no, no la voy a molestar. De cualquier forma la casa es grande.
¿Llamaste a mamá?
Ella te está esperando. Así que apúrate.
Sí claro. Adiós.
Es su editor.
John, hola, ¿John?
Colgó.
¿Hola?
Hola, habla Sarah, Sarah Morton.
¿Podría pasarme con John?
Lo siento, John salió.
¿En verdad?
¿Podría decirle que me llame a Francia?
Sin duda.
Bien, gracias. Adiós.
Me retó.
Me dijo que no la moleste, y que la deje trabajar tranquila.
Escuche Julie, voy a ser franca, necesito, paz, calma y concentración.
Y, ya que compartimos el mismo espacio...
...le pido que viva su vida, sin meterse en la mía.
Es verdad que la casa es grande para las dos, así que haga un esfuerzo--
Yo trataba solamente, de ser educada y simpática...
...pero si prefiere que la ignore--
¡No!, ¡yo no prefiero nada!
Sólo quiero que me deje trabajar y terminar mi libro en paz.
Bien, aunque es una lástima...
...porque acabo de comprar buena comida.
Pero bien, me voy a comer el Foie Gras sola.
- ¿Llegamos? - Sí.
- Pero no se acaba aquí. - Menos mal.
- ¿Estás bien? - ¿Dónde estamos?
- En mi casa. - ¿Tu casa?
- Es mi casa, te lo--
¿No puedes subir el volumen?
No, la vieja duerme.
Buen día.
Hice café si desea.
Sí.
¿Hicimos mucho ruido anoche?
Discúlpeme, no hablo francés. Lo siento.
Vamos.
- No, no tengo tiempo, debo trabajar. - Un cariñito.
Yo también quisiera, pero realmente debo irme.
- La vieja está levantada. - ¿La viste?
Sí está en el jardín, ¿es extranjera?
Sí, inglesa.
No está mal.
Acuéstate con ella, si te gustan las viejas.
Pero no, lo digo, por decir.
- ¿Seguro no quieres que te lleve? - No, estoy aquí cerca.
Adiós.
Gracias, estuvo lindo.
- Me llamas, si quieres pasar. - Por supuesto.
Adiós.
¿Está bueno?
Sí.
¿Es usted de la región?
Sí, de Lacoste aquí cerca, ¿conoce usted?
No.
Es donde esta el castillo del Marqués de Sade.
Sí, ya oí hablar de él.
¿Sí?
Pero, está en ruinas, ¿no?
Sí, completamente en ruinas.
Pero lo que es lindo, es la vista sobre el Luberon.
Eso es realmente magnífico.
La dejo terminar.
Ah, es usted.
¿Su habitación no le alcanza?
Sí, no es eso. Él ronca como un cerdo y yo no me puedo dormir.
¿Espera a otro?
Buen día, vengo por la piscina. Julie me ha llamado.
- Hola, Marcel. - Hola.
- ¿Cómo está? - Bien.
¿Ya estás de vuelta?
Sí, estaba cansada del trabajo. Tenía ganas de descansar un poco.
Te presento a Sarah. Una amiga de mi padre.
Sí ya nos conocemos.
¿Ya limpió la pileta?
Sí, era lo que querías, Julie, ¿no?
Sí, Sarah quería bañarse, pero decía que estaba sucia.
- Buen día. - ¿Dónde está la chica?
¿Qué chica?
Yo olvidé su nombre. Una rubiecita.
Julie, probablemente.
Exacto, Julie, sí.
Vaya a ver al jardín, cerca de la pileta.
Está paseando, creo.
Gracias, señora.
Ah, hola, Marcel, Julien. Julien, Marcel.
Mucho gusto.
Vamos.
Ven Marcel.
- ¿Usted sale? - Sí.
¿Tengo que pedirle permiso?
Yo sólo quería pedirle, que no haga ruido al volver.
- Sí, mamá. - Me da lástima su madre.
¿Le da lástima?
Imagino, que tener una hija que trae cada noche...
...un hombre distinto, no debe ser fácil para una madre.
Usted imagina mal.
Déjeme decirle.
Usted no es más que una pobre inglesa frustrada...
...que escribe sobre sexo pero no lo practica.
Entonces puede meterse en el culo sus lecciones de moral.
Estaba preocupada que no la vi volver anoche.
¿Va a contárselo a mi papá?
Si probablemente lo haré.
¿Entonces por qué no lo hace?, él estará contento.
No estaría tan segura.
¿Cómo puede usted ser tan ingenua?
Él es el rey de las orgías, ¿no lo sabía?
- Julie - ¿Sí?
¿Quiere cenar conmigo esta noche?
¿Vamos? ¿Está lista?
Sí, ya voy.
¿Siempre trabajando?
Sólo releía un viejo texto.
Pero, son mis bragas. ¿Qué hace esto aquí?
La encontré en el jardín, cerca de la pileta.
¿Dónde vamos a cenar?
No muy lejos, estoy cansada.
El mozo del mediodía no está aquí a la noche.
- ¿Franck? - Puede ser, no sé su nombre.
Es Franck, vive en Lacoste.
No trabaja a la noche, fuera de estación.
Ya veo. ¿Lo conoce usted bien?
Un poco. Nos cruzamos a veces.
Tengo la impresión que usted conoce a todo el mundo.
Es normal, pase toda mi infancia aquí.
¿Pero sin John?
No.
El nos abandonó. A mi madre y a mí.
Venía en verano para las vacaciones.
¿Y usted lo odia por eso?
No, la verdad que no...
...él vive su vida y yo la mía.
Hábleme de su madre, ¿es francesa?
Sí.
- ¿Dónde vive? - En Niza.
¿Por qué le interesa eso, de pronto?
No sé, en fin, creo que empezamos mal.
Creo que estaba enojada con usted. En realidad estaba enojada con John.
Por no haberme hablado de usted, ni de ella.
Pero es él quien le interesa.
Cuando alguien te mantiene una parte entera de su vida oculta...
...es fascinante, y escalofriante.
Confieso que quiero saber más.
No cuente conmigo para revelar esos secretos.
Si quiere saber algo, pregúntele a John.
Pero yo no le tengo que preguntar nada a nadie.
Veamos, puede hacerse la indiferente...
...pero yo sé que le gusta que le cuente cosas de mi padre.
En realidad, me interesa saber sobre todo de su madre.
¿Por qué no vive en Niza con ella?
Es una larga historia--
- ¿Ordenamos? - Sí.
Por favor.
Tenía 13 años la primera vez...
...de ahí que no paro.
Una vez me enamoré, tenía 16 años. Estábamos en vacaciones...
...él era...
...era muy lindo, romántico. Vivía en París.
Se llamaba Christian.
Estaba loca por él.
Tenía ganas de hacerle el amor pero era su primera vez.
Era un bebé, no sabía hacer esas cosas.
Era malísimo. Se me puso arriba y no duró más de dos segundos.
Entonces lo dejé.
Me escribió durante un año...
...pero yo nunca le respondí.
Me acuerdo de una vez...
...que estábamos en la cabaña que habíamos construido en el bosque.
Me pidió que nos casáramos.
Es tonto, ya lo sé, éramos niños pero me hizo llorar.
Era la primera vez que alguien...
...discúlpeme, la estoy aburriendo con mis historias.
No, continúa. Lo estoy disfrutando.
Pero, ¿continuar con qué?
¿Qué tienes en el ojo?
No es nada, un infeliz me quiso golpear pero me supe defender...
...sangraba como un cerdo.
Mejor que no se metan conmigo, porque si lo hacen...
...me meto con ellos.
Supongo que usted no querrá.
¿Por qué no?
Nunca juzgues un libro por su cubierta.
Yo también fumé lo mío.
- ¿Y acostarse con tipos? - Sí.
Conocí muy bien el Under de Londres.
Si, mi mamá me ha contado de esas cosas.
¿Y qué le dijo?
Me contó como conoció a John...
...y como lo sedujo.
¿Cómo va su libro?
Avanza...
...pero es raro escribir una típica historia inglesa...
...que ocurre en Londres en una casa como ésta...
...con un tiempo hermoso como éste.
Mi madre también escribió un libro...
...pero jamás se publicó.
Decía que era muy malo, entones, ella lo quemo.
Pero, eso es horrible.
- ¿Lo leyó usted? - Sí.
Me encantó.
Era un poco sentimental y tenía algo de Gerard Lecain.
Era encantador.
¿De qué se trataba?
De ella y de mi padre.
Era una historia de amor con un final feliz.
Pero a él solamente le interesa el sexo, sangre y dinero.
Es lo que Ud. escribe, ¿no?
Sí. Pero es lo que amo también.
¿Su madre vivía aquí?
De vez en cuando con mi padre Sobre todo en verano...
...pero cuando se separaron no quiso volver más.
Se fue a Niza.
En realidad la casa es más que nada de él.
Ella quería que él se mudara a Francia con ella.
Sí, y sobre todo que dejara su mujer y familia por ella.
John nunca haría eso.
Mi madre se aterrorizaba cuando se quedaba sola aquí.
Yo no.
Yo soy como usted.
¿Julie?
Julie ¿estás ahí?
- Buenas tardes. - Hola.
Sarah, te presento a mi amigo vino a tomarse un trago.
Espero que no le moleste No sabia que usted vivía con Julie.
No te había dicho, Sarah es una escritora amiga de mi padre.
Me han dicho que escribe muy bien.
Sí, intrigas policiales. Así que, ojo con lo que haces.
¿Nos sirves algo, Sarah? Voy a buscar algo de hierba en mi cuarto.
Siéntate Franck. Estás en tu casa.
¿Un whisky?
Sí, por favor.
Esta vez es usted quien me sirve.
Aquí esta.
¿Por qué brindamos?
No sé.
Yo sí, ¿por el libro de Sarah?
Sí, por el libro de Sarah.
¿De qué se trata?
Nunca hablo de un libro antes de terminarlo.
Bueno, el anterior entonces.
Una intriga policial en Escocia.
Y ¿cuál es el título?
En francés no se, pero en inglés es "Dorwell wears a kilt".
¿Qué quiere decir?
"Dorwell usa Kilt" Genial el título.
Sí, sí, es muy raro.
Los dejo solos porque seguramente tendrán--
- ¡Pero no! - Quédate un rato más.
De acuerdo.
Vamos.
Ven a bailar.
Sarah.
- Vamos, venga a bailar Sarah. - No.
Pero sí, venga.
Bueno, esta vez es buenas noches.
- Buenas noches Julie. - Dulces sueños.
Yo también me voy.
¿Por qué?, ¿no quieres un baño de medianoche?
No, en otro momento sí, ahora estoy muerto.
- Ven. - Ahora voy.
Vamos.
- Apúrate. - ¿Seguro que está buena?
Seguro.
Sácate la ropa.
Espera.
Detente... detente... detente.
Detente... espera... ¡espera!
- ¿Qué estás haciendo? - Me voy.
- ¿Qué estás haciendo? ¡mierda! - ¡Me voy te dije!
¿Pero por qué te vas ahora?
¿Por qué te vas?
- Quédate. - Cállate, ¡infeliz!
- ¡Pero quédate! - ¡Que te calles, te dije!
¿Qué sucede?
- ¿Por qué esta cerrado? - No abrimos hasta la tarde.
Pero por lo general está abierto, vengo a desayunar todas las mañanas.
Sí, pero Franck no vino esta mañana.
¿Por qué no vino?
No lo sé, seguramente se quedó dormido. Suelen sucederle esas cosas.
¿Cree que le haya pasado algo?
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacer. Buenas tardes.
- ¿Durmió bien? - No.
¿Qué es esta sangre?
- ¿Qué sangre? - Aquí, sobre la baldosa.
¿Entonces?
¡Ah! eso... me corté la mano hace un rato.
¿Ah sí? ¿A ver, dónde se cortó?
¡Déjeme en paz!
¡Estúpida!
- Sí, conozco a Franck Durein. - Sí.
Franck vive a la salida del pueblo yendo para Bonnieux, a su izquierda.
Gracias. ¿No sabe si vive solo?
Es soltero. Vivía con una amiga, pero se fue hace un tiempo.
¿Hay alguien?
¿Sí?
Buenos días señora.
Estoy buscando a su marido, necesito hablarle.
Pero yo no estoy casada.
Pero Marcel, el jardinero de John Bosload, ¿vive aquí?
Sí, es mi padre.
Disculpe.
- ¿Se encuentra aquí? - No, está en lo de los suizos.
- ¿Le diría que me llame? - Sí.
- Gracias. - Pero, ¿podría ayudarla?
- ¿Conoce a Julie? - Sí, es linda.
¿No tendría el número de teléfono de su madre? Es importante.
La madre de Julie está muerta.
- ¿Cómo? - Fue un accidente.
¿Hola?
Quisiera hablar con John Bosload por favor.
Soy Sarah Morton.
Un instante por favor.
Rápido por favor, es urgente.
Disculpe señora Morton, pero no puedo encontrarlo.
¿Pero en dónde está?
La verdad es que no sabría decirle.
Bien, adiós.
Volviste, volviste.
¡Creí que te habías ido!
Creí que me habías abandonado.
Pero estás aquí, ¡estás aquí, volviste!
¡Gracias mamá, gracias mamá!
¡Julie, Julie! Yo no soy tu madre.
¡Julie!
¡Julie! ¡Julie!
Arriba.
Tranquila.
¿Qué sucede?
No es nada. Te desvaneciste. Todo está bien.
Me duele la cabeza.
Ya va a pasar.
- Julie. - Sí.
Es necesario que me digas toda la verdad.
¿De Franck?
Sí.
Creo que lo maté.
¿Por qué?
No lo sé.
Por usted.
Por el libro.
¡Espera! ¡Espera te digo!
- ¿Qué estás haciendo, mierda? - ¡Me voy!
- ¿Por qué te vas? - ¡Cállate infeliz!
¡Me voy te dije!
¡Déjame te dije!
Mierda, no puedo creerlo.
- ¿Está? - Sí.
No, deja y sígame.
- ¿Lista? - Sí.
- Hay que limpiar todo esto. - Bien.
No lo olvides.
- Las encontraste. - Sí.
- Yo tomo esta. - De acuerdo.
¡Vamos! ¡Comienza a cavar!
Estoy muerta.
No me sorprende, es cansador matar a un hombre.
Sarah...
- ¡Sarah! - ¿Qué?
Gracias.
Listo, ya está hecho.
- Me voy a acostar ahora. - Sarah, se olvidó de quemar algo.
¿Qué?
Su libro.
Son pruebas.
¿Lo leíste?
No.
Pero me lo imagino.
Bueno, ¡basta de imaginar!
Acuéstate, que tenemos mucho que hacer mañana.
Estuve pensando. Hay que seguir como si nada hubiera pasado.
Deberías llamar a Marcel...
...y decirle que venga a trabajar en el jardín al mediodía.
- ¿A cortar el pasto? - ¿Por qué no?
Lo importante es que todo parezca normal.
Una cosa más, ¿alguien te vio con Franck antes que vinieran aquí?
- No. - ¿Estás segura?
Sí, lo fui a buscar, vive en una casita en las afueras de Lacoste.
Y después vinimos directamente hacia aquí.
¿Se cruzaron a alguien en el camino?
No, no creo.
- ¿Tenía familia? - No, sus padres están muertos.
Bien.
¿No va a volver a Londres?
Ahora no. Sería sospechoso.
¿Por qué me ayuda Sarah?
¿Por qué no te ayudaría?
No lo sé.
¿Usted piensa que van a arrestarme?
No, la verdad que no.
Si haces exactamente lo que te diga...
...no creo que haya ningún problema.
¿Y por qué tengo que creerle?
¿Porque habla de muertes en todos sus libros?
Absolutamente.
Marcel.
Sarah.
¡Ah! Eres tú.
Vine a decirle adiós. Voy a dejarla terminar con su libro.
Me voy a Saint-Tropez.
Tengo un amigo allá que me dará trabajo en su restaurante.
Sí, será mejor así.
¿Va a hablar con mi padre?
¿John?
No tengo nada para contarle.
Tiene razón.
Adiós.
- Julie. - Sí.
¿Cómo se hizo esa cicatriz en la panza?
¿Es para su libro?
Sí.
Un accidente de auto.
- Buena suerte. - Para usted también.
"Para Sarah"
"Sarah: la verdad es que no sé por qué estoy haciendo esto...
...pero después de todo lo que pasó entre nosotras...
...me parece lo correcto para hacer.
Le mentí, el libro de mi madre no desapareció por completo...
...lo quemaron, pero yo guardé una copia que ella me había dado.
John no sabe que yo lo tengo.
Tal vez si le doy estas páginas ahora...
...usted podría devolverla a la vida...
...si ellas la inspiran...
...tómelas, léalas. Son suyas.
Julie."
Bueno.
Lo he leído y no sé qué decir.
- No te gustó, ¿verdad? - No, no es exactamente eso.
Te pido por favor, John, no des vueltas y dime la verdad.
No comprendo muy bien que quieres decir.
Es como si no te conociera.
Pensé que era lo que querías. Algo más íntimo.
Sí, es verdad, pero...
...no creo que lo sentimental sea tu fuerte.
Las investigaciones son lo tuyo.
Esto es muy sutil. Demasiado abstracto.
Le falta acción. Le falta dinamismo.
Entonces, ¿qué me aconsejas?
¿Quemarlo?
¡Ay! no seas tan sentimental. No.
Pero creo que lo mejor para tu carrera es que renuncies a publicarlo.
Por lo menos por el momento.
Vuelve a Dorwell, piensa en tus lectores.
Era exactamente la reacción que esperaba de ti.
¿Ves? Sabes que puedes hacerlo mejor que esto Sarah.
En realidad, no lo creo así.
Creo que es la mejor cosa que he escrito desde hace tiempo.
Y como sabía que no te iba a gustar...
...pensé que era mejor tomar la delantera...
...y entonces aquí tienes, sorpresa.
Firmé con Barking.
A diferencia de ti, ellos adoraron el libro.
¿Por qué no me dijiste nada?
Hay algunas cosas que tú tampoco me dijiste.
Lo puedes guardar, dáselo a tu hija. Se lo dediqué.
Adiós.
De hecho...
...¿puedes decirle a Terry Long y a su madre que Dorwell va a volver?
Y que está en plena forma.
- Adiós Debbie. - Adiós Sarah.
Buenos días.
- ¡Hola Debbie! - Hola Julia, ¿cómo estás?
- Muy bien ¿y tú? - Muy bien, gracias.
- ¿Mi padre está? - Sí, voy a avisarle que llegaste.
Gracias.
¿John? Julia acaba de llegar.
Está bien.
- Ahora viene. - Gracias.